Ondertiteling bij Youtube-video's

Zo tussen twee afspraken door, las ik op mijn tablet een artikel van Erwin van Dijk over het toevoegen van ondertiteling bij een Youtube-video. Ik vond het opvallend om te zien hoe eenvoudig dit te realiseren is. Het vele werk zit vooral in het toevoegen van de juiste tijdcodes.

Daarom ben ik verder gaan zoeken naar een methode waarmee het toevoegen van ondertitels nog meer kan worden geautomatiseerd. In het PC-Magazine artikel 7 tips om YouTube-filmpjes te bewerken, vond ik volgens mij de oplossing. Het artikel verwijst naar de website http://captiontube.appspot.com/. CaptionTube is een hulpmiddel waarmee je Youtube-filmpjes van ondertitels kunt voorzien.

[Bron: http://chronicle.com/blogs/profhacker/captiontube/29634]

Op youtube staan diverse video's, waarin de tool verder wordt uitgelegd. Zie bijvoorbeeld: http://www.youtube.com/watch?v=W3pO-Cz_YZM